劉耘華：《詮釋的圓環——明末清初傳教士對儒家經典的解釋及其本土回應》,北京：北京大學出版社，2005年7月，452頁。(Liu Yunhua: Ring of Interpretation: The Interpretation of Confucian Classics by Catholic priests in Late Ming and Early Qing Period and the response from Chinese Society, Beijing: Beijing University press, 2005,452pp.)

導論 明末清初中西文化關係研究的若干問題

第一章 來華傳教士的知識架構與詮釋立場

第二章 來華傳教士對儒家經典的應用與詮釋

第三章 傳教士視域中的儒學

第四章 傳教士視域中的儒學命題

第五章 傳教士對儒家經典的詮釋：個案研究

第六章 本土回應之一：入教儒士

第七章 本土回應之二：反教人士